Saiyajin Corporation qu'est-ce que c'est ? Nous sommes un team de fans-subbers, fans de la saga Dragon Ball et notre plus grand rêve (comme la plupart des fans) est d'avoir des DVD en version originale japonaise non censurés et sous-titrés en français. Malheureusement les détenteurs des droits en France (que je ne citerai même pas...) ne sont pas à l'écoute des fans et nous sortent des DVD d'une qualité plus que douteuse...

     Nous avons donc décidé de prendre en main la réalisation de sous-titres pour la série entière et donc de créer le "Dragon Box Project" ! Attention tout de même ! Vous ne trouverez pas de contenu pirate sur ce site, à savoir, vidéos, audios, ... étant licenciées, à télécharger ! Les seuls choses que nous proposerons seront des fichiers sous-titres et des tutoriaux pour créer vous-mêmes vos DVD Dragon Ball/Z/GT depuis les DVD japonais Dragon Box. Vous devez donc posséder les Dragon Box originales pour que cela soit possible.

     Beaucoup seront déçus de ce choix, mais nous désirons respecter ces conditions pour rester dans la légalité, ce n'est donc pas la peine non plus de nous contacter pour nous demander des copies de nos DVD, ce genre de demande sera purement et simplement effacé dès réception du mail.

     Actuellement nous sommes 2 à nous occuper de ce projet (Genki et Gokuda003) il nous était donc impossibe de gérer un tel projet seuls, nous avons donc réussi à négocier aux meilleures teams de fan subbers de DB/Z/GT (à savoir Tuxedo Fansubs et ARF) leurs fichiers de sous-titres que nous retimons parfaitement sur les vidéos Dragon Box et que nous corrigeons pour être les plus fidèles possible par rapport aux dialogues originaux grâce à Gokuda003 qui parle très bien le Japonais, mais aussi pour avoir une parfaite cohérence des noms tout au long de la série. Ces derniers sont d'ailleurs choisis par rapport à la prononciation japonaise. Enfin je préciserais que notre but n'est certainement pas de nous attribuer le mérite de ces 2 teams exceptionnelles (que je remercie grandement au passage pour leur aide et compréhension !) mais de proposer enfin une version DVD de nos séries préférées dans une version complètement cohérente du début à la fin (ce qui n'est pas le cas avec différentes versions de fans subs existantes).

     Voici un petit résumé du contenu que proposera le site au fur et à mesure des mises à jour :

- Dragon Ball : sous-titres des différents génériques de début et fin, 152 teasers, 153 épisodes et 4 films.
- Dragon Ball Z : sous-titres des différents génériques de début et fin, 290 teasers, 291 épisodes, 13 films et 3 oavs. (Probablement 4 avec "Atsumare Gokû wôrudo" dans la limite de disponibilité de cet oav inédit dans une future Dragon Box)
- Dragon Ball GT : sous-titres des différents génériques de début et fin, 63 teasers, 64 épisodes et 1 oav.
- Tutoriaux : Tout ce qu'il faut savoir pour extraire les vidéos depuis les DVD Dragon Box, jusqu'a l'authoring complet du dvd... en bref, créer soit-même ses propres DVD des sagas !

La seule chose que nous vous demandons en contre-partie c'est de respecter le travail des auteurs en laissant les copyrights de chaque teams et en ne distribuant AUCUN des ces subs sur un autre site (à moins d'avoir l'autorisation des teams responsables du sub original et de Saiyajin Corporation)